Decommissioning & Nucleare Decommissioning & Nuclear

SAG-CEM: la glovebox
per Sogin supera i test
SAG-CEM: the glovebox
for Sogin passes its tests

Il nostro contributo al sistema prototipale per il condizionamento dei rifiuti radioattivi liquidi presso il Centro Ricerche di Casaccia, a Roma. Our contribution to the prototype system for conditioning liquid radioactive waste at the Casaccia Research Centre in Rome.

9 Ottobre 2026 October 9, 2026
Fucina Italia Srl
Sogin · Orano · newcleo

Portare valore e competenze in-house nella realizzazione di sistemi nucleari complessi: è il know-how che contribuisce a costruire una filiera nucleare integrata.

Fucina Italia Srl — Piombino

Siamo orgogliosi di aver dato il nostro contributo a SAG-CEM, l'innovativa glovebox progettata da Sogin per il condizionamento dei rifiuti radioattivi liquidi presso il Centro Ricerche di Casaccia a Roma, che ha recentemente completato con successo la fase di test.

Un sistema prototipale in ambiente confinato

Realizzato dal nostro consorzio insieme ad Orano, SAG-CEM è un sistema prototipale che cementerà rifiuti liquidi a media attività contenenti plutonio e uranio, derivanti da passate attività di fabbricazione del combustibile nucleare.

L'intero processo si svolge in un ambiente completamente confinato e isolato dall'esterno, per garantire il massimo livello di sicurezza per i lavoratori, la popolazione e l'ambiente.

🧤
Sistema
Glovebox SAG-CEM
🏛️
Progetto
Sogin
📍
Sito
Casaccia, Roma
✅
Stato
Test completati

Un traguardo dal significato particolare

Per noi di Fucina Italia e per l'intero Gruppo newcleo, questo traguardo ha un significato particolare. Mettere a disposizione le nostre capacità produttive e ingegneristiche ci permette di portare valore e competenze in-house nella realizzazione di sistemi nucleari complessi, inclusi gli ambienti confinati e le attrezzature per la manipolazione di materiali radioattivi.

È il tipo di know-how che rafforza le nostre capacità industriali e contribuisce a costruire una filiera nucleare integrata.

Grazie a chi lo ha reso possibile

Un grande ringraziamento a tutto il team di Fucina Italia, a Sogin e ad Orano per la straordinaria collaborazione in questo importante traguardo.

Bringing value and in-house expertise to the construction of complex nuclear systems: this is the know-how that helps build an integrated nuclear supply chain.

Fucina Italia Srl — Piombino

We are proud to have contributed to SAG-CEM, the innovative glovebox designed by Sogin for conditioning liquid radioactive waste at the Casaccia Research Centre in Rome, which has recently and successfully completed its testing phase.

A prototype system in a confined environment

Built by our consortium together with Orano, SAG-CEM is a prototype system that will cement intermediate-level liquid waste containing plutonium and uranium, originating from past nuclear fuel fabrication activities.

The entire process takes place in an environment that is fully confined and isolated from the outside, ensuring the highest level of safety for workers, the public and the environment.

🧤
System
SAG-CEM glovebox
🏛️
Design
Sogin
📍
Site
Casaccia, Rome
✅
Status
Testing completed

A milestone with special meaning

For us at Fucina Italia and for the whole newcleo Group, this milestone has special meaning. Making our manufacturing and engineering capabilities available allows us to bring value and in-house expertise to the construction of complex nuclear systems, including confined environments and equipment for handling radioactive materials.

It is the kind of know-how that strengthens our industrial capabilities and helps build an integrated nuclear supply chain.

Thank you to those who made it possible

A big thank you to the whole Fucina Italia team, to Sogin and to Orano for the outstanding collaboration on this important milestone.